Déclaration de protection des données

Nous sommes heureux de vous accueillir sur nos pages web et vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise, à nos produits et à nos pages web. Nous prenons très au sérieux la protection de votre sphère privée lorsque vous utilisez nos pages web. C'est pourquoi nous agissons en respectant la législation applicable à la protection des données à caractère personnel et à la sécurité des données. En lisant la suite, vous saurez à quelles pages web s'applique la présente déclaration de protection des données, quelles données nous prélevons, traitons et utilisons, de quels droits de renseignement vous disposez et bien plus encore.

Champ d'application
La présente déclaration de protection des données s'applique à l'utilisation des pages web (dénommées ci-après « pages web RATIONAL ») proposées par la société anonyme RATIONAL (dénommée ci-après « RATIONAL AG »). La présente déclaration de protection des données ne s'applique pas aux pages web d'autres prestataires de services qui renvoient par un lien aux pages web RATIONAL.

Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont des indications individuelles sur la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique déterminée ou déterminable. Il s'agit par exemple de votre nom, votre adresse, votre numéro de compte, de carte d'identité ou de téléphone, le numéro d'immatriculation de votre véhicule, votre adresse de courrier électronique ou votre numéro IP. Les données à caractère non personnel sont par contre des données avec lesquelles il est impossible d'établir votre identité réelle. En font par exemple partie des informations sur votre sexe, le browser que vous utilisez ou la marque de voiture que vous préférez.

Anonymat
Lors de l'utilisation des pages web RATIONAL, vous restez anonyme tant que vous ne mettez pas vous-même de votre plein gré à notre disposition des données à caractère personnel. La seule exception à cette règle est la collecte et l'enregistrement automatiques temporaires de votre numéro IP. Pour en savoir plus à ce sujet, voir plus bas.

Collecte automatique, traitement et utilisation de données à caractère personnel
Chaque fois que vous vous rendez sur les pages web RATIONAL, nous prélevons automatiquement des informations sur le numéro IP attribué à votre ordinateur, le browser et le système d'exploitation que vous utilisez et sur les pages web que vous avez consultées. L'enregistrement de ces données s'effectue dans des fichiers journaux sur le serveur web, le numéro IP représentant à lui seul une information à caractère personnel. Afin de protéger nos systèmes informatiques de tout emploi abusif, il est nécessaire d'enregistrer temporairement le numéro IP de chaque visiteur. Si nous faisons par ailleurs appel à ces fichiers journaux également pour réaliser des profils d'utilisation, que ce soit à des fins de publicité, d'études de marché ou de conception de nos pages web adaptée à la demande, les numéros IP sont préalablement rendus anonymes. Dans le cas contraire, les numéros IP sont effacés des fichiers journaux. Vous gardez donc dans tous les cas votre anonymat lors de la collecte automatique et de l'enregistrement temporaire de votre numéro IP.

Autres collecte, traitement ou utilisation de données à caractère personnel
Nous ne collectons, traitons ou utilisons au demeurant vos données à caractère personnel que si vous les avez mises de votre plein gré à notre disposition et que la loi nous y autorise ou que vous-même nous y avez autorisés.

Finalité de la collecte, du traitement ou de l'utilisation de données à caractère personnel
Nous utilisons les données à caractère personnel que vous mettez à notre disposition uniquement pour les finalités communiquées et/ou convenues.

Utilisation de données à caractère personnel à des fins de publicité ou d'études de marché
Pour entretenir nos relations client avec vous, il peut se produire que nous soyons intéressés par l'utilisation de vos données personnelles à des fins de publicité, d'études de marché ou pour d'autres finalités. Mais nous vous le communiquons naturellement au préalable et vous en demandons l'autorisation expresse.

Transmission, vente ou communication de données à caractère personnel à des tiers
Aucune transmission, vente ou autre communication de vos données à caractère personnel à des tiers n'a lieu, à moins que ce soit nécessaire pour exécuter les finalités communiquées et/ou convenues ou que vous nous en ayez donné l'autorisation expresse. Révocation de votre accord. Vous avez à tout moment la possibilité de révoquer avec effet pour l'avenir le but d'utilisation de vos données à caractère personnel convenu avec votre autorisation. Pour cela, veuillez vous adresser au service indiqué ci-dessous.

Google Analytics
Le présent site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics a recours à des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre parcours dans le site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du présent site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, réaliser des rapports sur les activités du site web pour l'administrateur du site web et fournir d'autres prestations de services liées à l'utilisation du site web et d'Internet. Le cas échéant, Google transmettra également ces informations à des tiers pour autant que la loi le prescrive ou dans la mesure où les tiers traitent ces données sur ordre de Google. Google n'établira en aucun cas de lien entre votre adresse IP et d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en configurant votre browser Internet pour qu'il les refuse ; mais nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser dans leur intégralité toutes les fonctions du présent site web. En utilisant le présent site Web, vous consentez à ce que les données prélevées vous concernant soient traitées par Google de la manière décrite ci-dessus et pour la finalité susmentionnée.

Utilisation des cookies
Sur les pages web de RATIONAL, nous utilisons en général des cookies de session, qui stockent dans la mémoire de votre browser des données sur la commande technique de session. Ces données ne sont pas à caractère personnel et sont effacées au plus tard lorsque vous fermez votre browser. Si nous souhaitons exceptionnellement enregistrer dans un cookie également des données à caractère personnel, nous vous en demandons préalablement l'autorisation expresse.

Empêcher le stockage de cookies
Même si les cookies ne sont pertinents en matière de droit de la protection des données que si des données à caractère personnel y sont enregistrées, de nombreux internautes restent par principe sceptiques face à ces petites données de texte. Nous tenons donc à vous faire remarquer que vous pouvez vous-même vous protéger contre le stockage de cookies sur votre ordinateur et/ou consulter les contenus des cookies. Pour ce faire, les browsers actuels mettent à votre disposition différentes fonctions qui vous permettent de vous informer en détail dans l'aide de votre browser. Configurez par exemple votre browser Internet de telle sorte qu'il bloque automatiquement tous les cookies ou vous avertisse avant qu'un cookie soit enregistré. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans certaines conditions, cela peut avoir pour effet une restriction des fonctions lors de l'utilisation des sites RATIONAL ou des sites d'autres prestataires de services.

Mesures de sécurité
La société RATIONAL AG prend les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires afin de protéger vos données à caractère personnel contre toute perte et tout emploi abusif. Vos données sont ainsi enregistrées dans un environnement d'exploitation sûr qui n'est pas accessible au public. Dans certains cas, vos données à caractère personnel sont codées lors de la transmission par ce que l'on appelle la technologie Secure Socket Layer (SSL). Cela signifie que la communication entre votre ordinateur et les serveurs de RATIONAL AG s'effectue en utilisant un procédé de codage reconnu considéré comme sûr dans la version actuelle en vigueur (actuellement SSL Version 3, 128 bits). Si votre browser est compatible SSL, la transmission de données à caractère personnel est protégée par cette fonction. Dans ce cas, la plupart des browsers vous indiquent par une petite boîte de dialogue ou une icône si le protocole de sécurisation est supporté. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la fonction d'aide de votre browser. Si vous souhaitez contacter RATIONAL AG par courrier électronique, nous attirons votre attention sur le fait que la confidentialité des informations communiquées n'est pas garantie. Le contenu de courriels peut, comme sur les cartes postales, être consulté par des tiers. C'est pourquoi nous vous conseillons de nous envoyer toute information confidentielle exclusivement par voie postale.

Droit de renseignement
Sur demande, nous vous communiquons volontiers si des données à caractère personnel vous concernant sont enregistrées chez nous et lesquelles. Pour cela, il vous suffit de vous adresser au service indiqué ci-dessous.

Modification et effacement de données à caractère personnel
Si vous souhaitez faire modifier ou effacer vos données à caractère personnel, il vous suffit de vous adresser au service indiqué ci-dessous. Nous effaçons par principe vos données à caractère personnel dès que la finalité pour laquelle nous avons enregistré vos données à l'origine est atteinte. Mais nous tenons à vous faire remarquer que, dans certaines conditions, nous n'avons pas encore le droit d'effacer vos données pour des raisons de durée légale de conservation et d'obligation de tenir une comptabilité. Dans ce cas, vous avez cependant le droit de faire bloquer les données.

Modification de la présente déclaration de protection des données
Le développement technique rapide d'Internet et les amendements du droit et de la loi en matière de protection des données rendent de temps à autre nécessaire d'adapter notre déclaration de protection des données aux nouvelles exigences. Veuillez donc tenir compte de la déclaration de protection des données respectivement en vigueur. La présente déclaration des données correspond à l'édition du 1.9.2007.

Service de renseignement de RATIONAL AG
Si vous souhaitez faire valoir vos droits de renseignement ou si vous avez des questions concernant la présente déclaration de protection des données ou notre comportement en matière de protection des données sur le web, veuillez vous adresser à :

Christian Vogt,