個人情報保護説明:

弊社のウェブサイトへのご訪問を歓迎し、弊社や弊社の製品、また弊社のウェブサイトにご関心を持っていただいたことに感謝いたします。弊社のウェブサイトのご利用の際、お客様のプライバシーの保護は弊社にとって重要な関心事です。そのため弊社は、現行の法規定に沿った形で個人情報の保護やセキュリティに取り組んでおります。次に、どのウェブサイトで個人情報保護の説明が有効で、どのデータを弊社が収集・加工・利用し、問い合わせに関してお客様がどのような権利を持っているかなどについてご説明いたします。

利用分野
この個人情報保護説明は、RATIONAL株式会社（以下"RATIONAL AG“）が提供するウェブサイト（以下“RATIONALウェブサイト“）の利用に関して適用されます。この個人情報保護説明は、RATIONALウェブサイトからリンクされているだけの他のサービス提供業者のウェブサイトには適用されません。

個人情報
個人情報は特定の、あるいは特定可能な個人的・客観的状況に関する個別情報です。氏名、住所、電話番号、各種口座番号、身分証明書番号、Ｅメールアドレス、ＩＰアドレスなどが個人情報となります。それに対し、個人情報とならないものは、お客様の身元特定ができない情報です。性別、ご利用のブラウザの種類などがこれに含まれます。

匿名性
RATIONALウェブサイトをご利用の際には、個人情報をお客様が自ら入力しない限り匿名性が保たれます。この基本原則の唯一の例外は、お客様のIPアドレスの自動収集と保存です。詳細は下記をご覧ください。

個人情報の自動収集、加工と利用
お客様がRATIONALウェブサイトをご訪問されるごとに弊社は、お客様のコンピュータに割り当てられているIPアドレスの他、お客様がお使いのブラウザやOS、またお客様がご覧のウェブサイトに関する情報を自動収集いたします。これらのデータの保存は、ウェブサーバ上にいわゆるログファイルとして行われます。この際の個人情報はIPアドレスだけです。弊社の情報処理システムの悪用を防止するため、訪問者のIPアドレスはあらかじめ決められた期間のみ保存されます。これに加えて、広告やマーケティング、あるいは弊社のウェブサイトを需要に応じて編成する目的で弊社が、利用プロファイルの作成目的でログファイルを利用した場合にも、IPアドレスは事前に匿名化いたします。それ以外の場合、IPアドレスはログファイルから削除されます。この結果、IPアドレスの自動取得や一時保存が行われても、お客様の匿名性は常に保たれます。

個人情報のそれ以外の取得・加工・利用
個人情報の取得・加工や利用に関しては、お客様から自らご提供いただいた際にのみ、法の枠またはお客様が認める範囲内で、弊社は他の目的に使用いたします。

個人情報の取得・加工・利用の目的
弊社はお客様からご提供いただいた個人情報を広報目的のほか、お客様のご了承を得た目的にのみ使用いたします。

広告やマーケティング目的での個人情報の利用
お客様との関係を大切にする目的で、お客様の個人情報を広告やマーケティング、またその他の目的に使いたいと考えております。もちろんこれに関しましては事前にお客様にお伝えした上で、文面での同意をいただきたいと思います。

個人情報の第三者への転送・販売あるいは伝達
個人情報の第三者への転送・販売や伝達は、弊社が通告したりお客様の合意を得たりした目的の遂行のために必要か、お客様から文面での同意を得た時にのみ行われます。同意の取り消し お客様はいつでも、利用目的に関して合意が行われた個人情報の取り消しができます。この際には、以下のサイトを訪れてください。

Google Analytics
このサイトでは、Google Inc. („Google“) 社のウェブ分析サービスであるGoogle Analyticsを利用しています。Google Analyticsはいわゆる「クッキー」やテキストファイルを利用して自社のコンピュータに保存して、お客様によるウェブサイト利用の分析を可能にしています。お客様のこのウェブサイトのご利用(お客様のIPアドレスを含む)に関してクッキーが作成した情報は、米国のGoogleのサーバに転送されてそこで保存されます。Googleはこの情報を利用してお客様のウェブサイト利用を分析し、ウェブサイト運営者向けにウェブサイト活動に関するレポートを編集作成し、ウェブサイト利用やインターネット利用に関連したその他のサービスを実施いたします。またGoogleは、法的規定がある場合や、また第三者がこのデータをGoogleからの委託で加工する場合において、この情報を第三者に譲渡いたします。Googleはいかなる場合も、お客様のIPアドレスをGoogleの他のデータとは結び付けません。お客様は、お使いのブラウザで適切な設定を行うことにより、クッキーのインストールを妨害することができます。ですが、この場合にはウェブサイトの機能の中で利用できないものがあることを、弊社はお客様にお知らせいたします。このウェブサイトのご利用を通じてお客様は、Googleを通じて上記の方法で、また上記の目的で、お客様に関して取得されたデータの加工が行われることに合意するわけです。

クッキーの使用
RATIONALウェブサイトでは一般的に、技術設定データをお客様のブラウザのメモリに保存する、いわゆるクッキーセッションを利用しております。このデータは個人を特定するものではなく、遅くともブラウザを閉じるには削除されます。例外的にクッキーで個人情報も保存されたい場合には弊社は、お客様の文面での同意を求めます。

クッキー設置の障害
お客様の個人情報に保存されるクッキーが個人情報保護法の観点でのみ関連があるとは言え、この小さなデータパケットに対して基本的に懐疑的なインターネット利用者の数は少なくありません。ですので弊社としては、お客様のコンピュータへのクッキーの設置や、クッキーの内容の閲覧から保護できることをお知らせいたしたいと思います。現在のブラウザではこれに加えて、ブラウザのヘルプ機能で詳しい情報が得られるさまざまな機能を備えています。あらゆるクッキーを自動的にブロックするか、クッキーの保存前に警告するようにインターネットブラウザを設定してください。また、これにより場合によっては、RATIONALや他社のウェブサイトのご利用の際に機能面で制限されることもあることをお知らせしておきます。

セキュリティ措置
お客様の個人情報を紛失や乱用から保護するために、RATIONAL AGは技術的・組織的なセキュリティ措置を講じております。このためお客様の情報は、一般にはアクセス不可能な安全な運営環境で保存されます。場合によってはお客様の個人情報がいわゆるセキュア・ソケット・レイヤー(SSL)技術の介在によって暗号化されます。つまり、お客様のコンピュータとRATIONAL AGのサーバ間の通信が、高く評価されている暗号化プロセスの、常に安全とされている最新のバージョン(現在時点ではSSL-Version 3, 128 Bit)のもとで行われるということです。お客様のブラウザがSSLをサポートしている場合には、個人情報のやり取りはこの機能を通じて保護されます。この場合、ほとんどのブラウザは短いダイアログフィールドあるいはアイコンで、セキュリティプロトコルのサポートの有無を表示します。さらなる情報は、お使いのブラウザのヘルプ機能でご覧になれます。RATIONAL AGにEメールでの連絡をご希望の場合、いただいた情報のプライバシーが保証できないことをお伝えいたします。Eメールの中身は、ハガキ同様第三者にのぞき見される可能性があります。ですので、秘密情報を弊社に送られる際には郵送でお届けになることをお勧めいたします。

問い合わせの権利
問い合わせの際には、お客様の個人情報が弊社に保存されているかの有無や、どの個人情報が保存されているかについて、弊社は喜んでお答えいたします。この際には、以下のサイトを訪れてください。

個人データの変更と削除
お客様が個人情報の変更や削除を希望される場合、以下のサイトを訪れてください。お客様の個人情報は基本的に、弊社がお客様の個人情報を取得した本来の目的が達成されると削除されます。しかしながら場合によっては、法的保存義務や簿記義務のため、お客様の個人情報を削除できない場合があることもお知らせいたします。この場合、個人情報のアクセス禁止要求をすることができます。

個人情報保護説明の変更
急速なインターネット技術の発展や個人情報保護分野の法制度の変更により、弊社が個人情報保護説明を時折、新たな要請に合致させる必要が出てきます。ですので、最新の個人情報保護説明をご覧ください。この個人情報保護説明は2007年9月1日現在のものです。

RATIONAL AG 問合せ先
問い合わせの権利を行使される場合、この個人情報保護説明や弊社のウェブ上の情報保護処理に関する質問は、こちらまでお問い合わせください:

Christian Vogt,