Dichiarazione di tutela dei dati personali
Siamo lieti che visitiate le nostre pagine web e vi ringraziamo per l’interesse dimostrato nei confronti della nostra società, dei nostri prodotti e del nostro sito. La tutela della vostra sfera privata durante l’uso delle nostre pagine è estremamente importante per noi. È per questo che agiamo in accordo con le disposizioni legali applicabili in materia di tutela dei dati personali e di sicurezza dei dati. Di seguito scoprirete a quali pagine si riferisce questa dichiarazione sulla tutela dei dati, quali dati rileviamo, elaboriamo e utilizziamo, quali diritti all’informazione avete e molto altro ancora.
Campo d’applicazione
La presente dichiarazione sulla tutela dei dati è valida per l’uso di siti web (di seguito denominati “siti RATIONAL”) offerti da RATIONAL Aktiengesellschaft (di seguito denominata “RATIONAL AG”). La presente dichiarazione sulla tutela dei dati non vale per i siti di altri provider ai quali i siti RATIONAL rimandano esclusivamente tramite un link.
Dati personali
I dati personali sono singole informazioni relative a rapporti personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile. A titolo esemplificativo, sono dati personali il nome, l’indirizzo, il numero di conto, di carta d’identità o di telefono, la targa dell’auto, l’indirizzo e-mail o il numero IP. Non sono dati personali, invece, quei dati che non permettono di determinare l’identità di una persona. Ne fanno parte, per esempio, informazioni sul sesso, sul browser utilizzato o sulla marca di automobile preferita.
Anonimato
Durante l’uso dei siti RATIONAL, l’utente resta anonimo fino a quando non decide spontaneamente di mettere a nostra disposizione i suoi dati personali. L’unica eccezione a questo principio è rappresentata dal rilevamento e dal salvataggio temporanei del numero IP. Dettagli al riguardo più avanti.
Rilevamento automatico, elaborazione e uso dei dati personali
In occasione di ogni singola visita sui siti RATIONAL, rileviamo automaticamente informazioni sul numero IP assegnato al computer dell’utente, sul browser e sul sistema operativo utilizzato, sulle pagine visitate. Il salvataggio di questi dati avviene in cosiddetti logfile sul web server. Di questi, solo il numero IP può essere considerato un dato personale. Per tutelarci contro un uso improprio dei nostri sistemi di calcolo, è necessario salvare il numero IP di ciascun visitatore per un periodo limitato. Qualora dovessimo avvalerci dei logfile per la creazione di profili sull’uso, che sia a fini di pubblicità, ricerche di mercato o per realizzare una struttura adatta alle esigenze degli utenti, i numeri IP verrebbero prima anonimizzati. Altrimenti i numeri IP vengono cancellati dai logfile. Durante il rilevamento automatico e il salvataggio temporaneo del numero IP si resta dunque anonimi.
Rilevamento, elaborazione o uso d’altro genere di dati personali
Dati personali possono essere inoltre da noi rilevati, elaborati o usati solo se ci vengono forniti spontaneamente dagli utenti e se ciò è concesso dalla legge ovvero se gli utenti hanno fornito la loro autorizzazione.
Scopo del rilevamento, dell’elaborazione o dell’uso di dati personali
I dati personali messi a disposizione dall’utente vengono usati esclusivamente agli scopi indicati e concordati.
Uso di dati personali a scopo di pubblicità e ricerche di mercato
Per curare i rapporti con i nostri clienti, abbiamo talora interesse a impiegare i loro dati personali a scopi di pubblicità, ricerche di mercato o similari. Naturalmente, questi vengono preventivamente comunicati all’utente, chiedendogli un’autorizzazione esplicita.
Inoltro, vendita o trasferimento di dati personali a terzi
Inoltro, vendita o trasferimento dei dati personali di un utente non avvengono, a meno che non sia necessario per raggiungere gli scopi comunicati e concordati o l’utente non abbia fornito il suo consenso esplicito. Revoca del consenso L’utente ha in qualsiasi momento la possibilità di revocare l’uso previsto dei dati personali concordato con il suo consenso. A questo proposito, rivolgersi al reparto qui sotto indicato.
Google Analytics
Questo sito si avvale di Google Analytics, un servizio di analisi di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “Cookies”, file di testo che vengono salvati sul computer e che consentono un’analisi dell’uso del sito. Le informazioni relative all’utilizzo del sito (comprensive di indirizzo IP) generate tramite i Cookies vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google si avvale di tali informazioni al fine di valutare l’utilizzo che si fa del sito, di raccogliere resoconti per gli operatori sulle attività dello stesso e di fornire altri servizi legati all’uso del sito e di Internet. Qualora necessario, Google trasmetterà tali informazioni a terzi nei termini in cui sia previsto dalla legge ovvero terze persone debbano elaborare i suddetti dati per conto di Google. Google non assocerà in alcun caso gli indirizzi IP ad altri dati di Google. L’installazione dei Cookies può essere evitata con un’impostazione del proprio browser; tuttavia, così facendo, non tutte le funzioni di questo sito potranno essere sfruttate appieno. Usando questo sito web, ci si dichiara d’accordo all’elaborazione dei dati rilevati su di sé tramite Google nella modalità sopra descritta e allo scopo precedentemente reso noto.
Uso dei Cookies
Di norma, sui siti RATIONAL usiamo i cosiddetti Session-Cookies, che archiviano dati sulla gestione tecnica della seduta nella memoria del browser. Tali dati non sono personali e vengono cancellati al più tardi alla chiusura del proprio browser. Se, in via eccezionale, desiderassimo voler salvare anche dei dati personali in un Cookie, verrebbe dapprima richiesto il consenso esplicito dell’utente.
Come evitare l’archiviazione di Cookies
Sebbene i Cookies siano rilevanti in termini di tutela dei dati solo quando in essi vengono salvati dei dati personali, molti utenti di Internet sono fondamentalmente scettici nei confronti di questi piccoli pacchetti dati. Perciò, desideriamo far presente che è possibile tutelarsi autonomamente dall’archiviazione di Cookies sul proprio computer ovvero esaminarne il contenuto. A questo scopo, i browser attuali forniscono diverse funzioni, sulle quali è possibile reperire informazioni dettagliate tramite l’opzione di aiuto del proprio browser. A titolo esemplificativo, è sufficiente impostare il proprio browser in modo tale che tutti i Cookies vengano automaticamente bloccati o che venga inviato un avvertimento prima di salvare un Cookie. Tuttavia desideriamo rendere noto che, così facendo, si possono subire limitazioni funzionali nell’uso dei siti RATIONAL e di siti di altri provider.
Norme di sicurezza
RATIONAL AG adotta tutti i provvedimenti di sicurezza tecnica e organizzativa per tutelare i dati personali degli utenti contro eventuali perdite o violazioni. In questo modo, i dati vengono salvati in un ambiente operativo sicuro non accessibile al pubblico. In determinati casi, in fase di trasferimento, i dati personali vengono codificati con la cosiddetta tecnologia Secure Socket Layer (SSL). Ciò significa che la comunicazione tra il proprio computer e i server di RATIONAL AG avviene impiegando una procedura di codifica riconosciuta, che offre sicurezza nella sua versione di volta in volta valida (al momento la versione SSL 3, 128 Bit). Se il proprio browser è compatibile con la tecnologia SSL, il trasferimento dei dati personali viene tutelato da questa funzione. In questo caso, tramite una piccola finestra di dialogo o un’icona, la maggior parte dei browser indica se il protocollo di sicurezza viene supportato o meno. Per maggiori informazioni, consultare la funzione Help del proprio browser. Se si desidera contattare RATIONAL AG via e-mail, non possiamo garantire la riservatezza delle informazioni trasmesse. Il contenuto di e-mail può infatti essere visionato da terzi, proprio come avviene per le cartoline postali. Consigliamo perciò di inoltrarci informazioni confidenziali esclusivamente a mezzo posta ordinaria.
Diritto all’informazione
Su richiesta, saremo lieti di comunicarvi se e quali dati personali abbiamo salvato sul vostro conto. A questo scopo, rivolgersi al reparto qui sotto indicato.
Modifica e cancellazione di dati personali
Per far modificare o cancellare i propri dati personali, è sufficiente rivolgersi al reparto qui sotto indicato. In linea di principio, i dati personali vengono da noi cancellati non appena è stato raggiunto lo scopo per il quale erano stati inizialmente salvati. Desideriamo però rendere noto che, in alcuni casi, a causa di obblighi legali di conservazione e contabilità, non è sempre possibile cancellare subito i dati. In questo caso l’utente gode comunque di un diritto al blocco dei dati.
Modifica della presente dichiarazione sulla tutela dei dati
Il rapido sviluppo tecnologico di Internet e le modifiche legali e giuridiche nell’ambito della tutela dei dati rendono necessario un costante adeguamento della nostra dichiarazione sulla tutela dei dati alle nuove esigenze previste. Si prega perciò di attenersi alla versione di volta in volta valida. La presente dichiarazione sulla tutela dei dati è stata aggiornata in data 01.09.2007.
Reparto informativo di RATIONAL AG
Per rivendicare i propri diritti all’informazione oppure porre domande sulla presente dichiarazione sulla tutela dei dati o sul nostro comportamento in merito, rivolgersi a:
- Follow us on
