iCombi Pro iVario Pro のソフトウェアを常に最新の状態に保って、最新の機能、安全性の向上、理想的な性能のメリットを活かしましょう。

もっと安全。

最新のセキュリティアップデートで、データとシステムを保護。

新しい機能。

検索アシスタントなどの革新的な機能により、生産性が向上。

最高のパフォーマンス。

機器の性能を最大限に引き出すための安全性を高めることができます。

無料のアップデートは簡単にインストール可能で、デジタル厨房管理システムの ConnectedCooking を介して手動または完全に自動で行えます。

ConnectedCookingを用いた自動アップデート。

簡単、 自動、 快適。

ConnectedCooking にお任せください。ユニットがConnectedCookingに接続されたら、「ユニット設定 > ConnectedCooking」で自動ソフトウェアアップデートを有効にするだけです。これで新しいアップデートがユニットに送信されます。指でタップして確認するだけで、アップデートは自動的に実行されます。

ConnectedCooking により、RATIONAL のお客様は、検索アシスタントや最適化された調理パスなどの最新機能をすぐに利用できるようになる、自動かつ無料のソフトウェアアップデートを受け取ることができます。これにより、時間を節約し、パフォーマンスと安全性を向上させることができます。

Hans-Werner Albrecht, EVP Digital Customer Solutions, RATIONAL AG

RATIONALアップデーターがあれば大丈夫です!

都合の良いタイミングで実行可能。

シェフ、オーナー、料理長、サービス技術者など、誰が行うかは関係ありません。無料のRATIONAL Updaterアプリを使用すると、お客様またはお客様のスタッフが RATIONALのユニット* のソフトウェアを簡単に、自分でアップデートできます。手順は次のとおりです。> AppStoreからアプリをダウンロード > アップデートを検索してダウンロード > ホットスポットを介してスマートフォンをユニットに接続 > 転送 > 完了。このマニュアルでは、 RATIONAL Updater (pdf, 0.69 MB) よるアップデートをステップごとにご説明します。

* iCombi Pro、iHexagon、iVario(WiFiを搭載しないiVario 2-XSを除く)で利用可能。

アップデートを自分で実行しますか?

ステップバイステップ説明書をダウンロードしてください。

RATIONAL USBスティックを用いる。

RATIONALのオリジナルUSBスティックを用いて調理システムのソフトウェアアップデートを行うことも可能です。
USBメモリがRATIONAL iVario Proの調理システムに接続されている。

次の手順で行います。> 該当するソフトウェアをPCまたはノートパソコンにダウンロードします > ファイルを解凍し、各ファイルをRATIONAL USBスティックにロードします > これをRATIONAL調理システムのUSBソケットに差し込みます > ユニットのディスプレイに表示される指示に従ってください。

ご注意:SelfCookingCenterまたは2016年9月以前に製造のVarioCookingCenterのマニュアル・ソフトウェア・アップデートの実行については 、 サービスパートナー までご連絡いただくことをお勧めします。

iCombi Pro

LM100-18.0.36
RATIONAL iCombi Pro のコンビスチーマーの前面ビュー。

(公開日:2025年11月)

iVario

LMX-3.1.18
RATIONAL iVario Pro 2-XS の調理システム前面ビュー。

(公開日:2025年9月)

iCombi Classic

LM200-9.0.7
RATIONAL iCombi Classic のコンビスチーマーの前面ビュー。

(公開日:2025年8月)

SelfCookingCenter
(製造日が2016年9月以降)

SCC_07-00-10.7.33
RATIONAL SelfCookingCenter のコンビスチーマーの前面ビュー。

(公開日:2025年3月)

VarioCookingCenter
(製造日が2011年10月以降)

VCC-01-01-04.7 / VCC-01-02-04.7
RATIONAL VarioCookingCenter の調理システム前面ビュー。

(公開日:2023年4月)

CombiMaster Plus

C-3-03.00

(公開日:2022年5月)

一般事項。

1. 「ユニット」をクリックします。

2. 「設定」をクリックします。

3. 「情報」をクリックします。

4. インストールされているソフトウェアバージョン。

RATIONALコンビスチーマーの画面操作で、サービス設定からソフトウェアバージョンを表示。

1. 「設定」をクリックします。

2. 「サービス」をクリックします。

3. 「インストールされているソフトウェアバージョン」をクリックします。

4. インストールされているソフトウェアバージョン。

RATIONAL調理システムの画面操作、インストール済みおよび利用可能なソフトウェアバージョンを表示。

ソフトウェアのアップデートは、ConnectedCookingのアップデートと同時に、アプリで利用可能になります。新しいソフトウェアバージョンのリリースは不定期のため、事前に告知できません。

ConnectedCooking

1. ユニット概要の「ConnectedCooking」でユニットをクリックします。

2. インストールされているソフトウェアバージョンは「詳細」で確認できます。

デバイス管理の詳細でソフトウェアバージョンを表示するRATIONAL ConnectedCookingのインターフェース。

1. 「ユニット」をクリックします。

2. 「ConnectedCooking」をクリックします。

3. 「自動ソフトウェア・アップデート」を「オン」にします。

RATIONALコンビスチーマーの設定メニューでConnectedCookingによる自動ソフトウェア更新を有効化。

1. 「設定」をクリックします。

2. 下にスクロールして、「ConnectedCooking」をクリックします。

3. 「ソフトウェア・アップデートを自動的にダウンロードする」を「オン」にします。

RATIONAL調理システムのメニューでConnectedCookingによる自動ソフトウェアダウンロードを有効化。

アプリ:RATIONAL Updater。

このアプリは iOS(バージョン13以降)ならびにバージョン7以降のAndroidデバイス (Nougat) の両方に対応しています。

RATIONAL Updaterアプリは、ソフトウェアバージョンLM100-17.0.26以降のすべての iCombi ProとiHexagon、ならびにLMX-2.13.8以降のiVario(WiFiを装備していないiVario 2-XSを除く)で動作します。RATIONAL Updaterアプリは、iCombi Classic調理システム、 SelfCookingCenter、VarioCookingCenterと互換性がありません。

合計で約2.5 GBのデータがダウンロードされます。ダウンロード時間はインターネットの速度(Wifi、5Gなど)によって異なり、5~15分かかる場合があります。ダウンロードはバックグラウンドで続行されますが、時間がかかる場合があるので、アプリを開いた状態で実行することをお勧めします。

データ転送には通常、アップデートするファイルのサイズに応じて 3~5分かかります。転送が滞りなく行われるよう、アプリを開いたままで実行してください。

ソフトウェアのアップデートは、ConnectedCookingのアップデートと同時に、アプリで利用可能になります。新しいソフトウェアバージョンのリリースは不定期のため、事前に告知できません。

いいえ。ソフトウェアパッケージをスマートフォンにダウンロードするには、正常に機能するインターネット接続が必要です(データ量が最大で2GBあるため、 Wifi接続をお勧めします)。転送するために、ユニットとスマートフォンの間でワイヤレス接続を確立します(ハウツーPDF を参照)。ここではインターネットは必要ありません。

転送中にエラーが発生した場合は、以下を行ってください。

  • 携帯電話のロックが解除され、アプリを開いたまま実行され、携帯電話が調理システムにできるだけ近くにあることを確認してください。携帯電話とユニットの間の距離が遠かったり、転送中に他のアプリを使用したりすると、プロセスに支障が生じたり、中断したりする可能性があります。
  • エラーが発生した場合は、もう一度転送を開始し、前述のすべての点を確認してください。調理システムは、どのパッケージがすでに正常にダウンロードされたかを記憶するので、残りの転送は効率的に行われます。
  • 繰り返し転送に失敗する場合は、アプリを閉じて再試行してください。アプリを再起動しても転送が正しく行われない場合、アプリのリセットを検討してください(メニュー項目「詳細」 > 「アプリのリセット」)。

この機能は、調理システムのソフトウェアバージョン LM100-17.3.14 (iCombi Pro) 以降または LMX-2.16.16 (iVario) で利用可能です。これは2024年10月7日から利用可能となっています。ユニットがこのソフトウェアバージョン以降にアップグレードされると、転送ステータスが表示されます。

いいえ、残念ながらそれは不可能です。

さらなるご質問の際は、 RATIONALの担当者 または ConnectedCooking サポートまでご連絡ください:cc-support@rational-online.com